Tuesday, November 5, 2013

On translation: 1. Basho.

7a
It is deep autumn. 
My neighbour
How does he live, I wonder.
trans - R.H. Blyth

7b
Autumn's end
how does my
neighbour live?
trans - Strych

7c
In my dark winter
lying ill, at last I ask
how fares my neighbour?
trans - Beilenson


No comments: